El himno tan esperado por los jóvenes católicos se estrenó este miércoles. Se trata del tema que identificará a la Jornada Mundial de la Juventud que tendrá su sede en Lisboa, Portugal, en el 2023. La JMJ Lisboa 2023 ya ha revelado tres versiones de su himno:
PUBLICIDAD
- En portugués
- Internacional (varios idiomas)
- En español
Letra: João Paulo Vaz
Música: Pedro Ferreira
Versión internacional:
Letra en español del himno JMJ Lisboa 2023
“HAY PRISA EN EL AIRE”
De todo el mundo a este lugar
salimos, volamos, llegamos aquí.
Con María, ensayamos un sí.
Queremos servir, hacer la voluntad
del Padre, nuestro Padre.
Llamado a estar con Cristo Jesús,
queremos dar, queremos estar
dispuestos al sí, a hacer como la Madre.
Coro:
Todos van a oír nuestra voz
levantemos los brazos, hay prisa en el aire.
Jesús vive y no nos deja solos:
ya no dejaremos de amar.
PUBLICIDAD
Tú que te estás buscando
sal a descubrir, ven a ver lo que vi.
Ven con nosotros, mira más allá
de lo que haces y que no te deja
sonreír y amar.
No mires atrás, no digas que no.
Escucha a tu corazón,
y formar parte, sin miedo, de esta misión.
Fue María quien primero acogió
la gran sorpresa de la vida sin fin.
Confiada y sencilla, quería recibir
Tan gran misterio de un Dios que es
siempre / Para ti y para mí.
No puedo callarme, no puedo dejar
de decir: «Mi Señor,
¡cuenta conmigo, no me callo!».
Sin tener dudas sobre su misión,
María, tan joven, se fue rápidamente
su casa y a la montaña subió
para ver a Isabel y pronto encontró
saludo, comunión.
¡Bendito sea el fruto, es mi Señor!
Y yo también quiero oír:
«¡Porque creíste, siempre serás feliz!».
Video de la versión en español:
Letra en portugués
“HÁ PRESSA NO AR”
De todo o mundo para este lugar,
partimos, voámos, chegámos aqui.
Com Maria, ensaiamos um sim.
Queremos servir, fazer a vontade
do Pai, nosso Pai.
Chamados a ser com Cristo Jesus,
queremos dar, queremos estar,
dispostos ao sim, fazer como a Mãe.
Coro:
Todos vão ouvir a nossa voz,
Levantemos braços, há pressa no ar.
Jesus vive e não nos deixa sós:
Não mais deixaremos de amar.
Tu que andas à procura de ti
parte à descoberta, vem ver o que eu vi.
Vem connosco, vem olhar para além
daquilo que fazes e que não te deixa
sorrir e amar.
Não olhes para trás, não digas que não.
Ouve o teu coração,
e parte, sem medo, nesta missão.
Foi Maria quem primeiro acolheu
a grande surpresa da vida sem fim.
Confiante e simples, quis receber
tão grande mistério de um Deus que é
p’ra sempre / Por ti e por mim.
Não posso calar, não posso deixar
de dizer: «Meu Senhor,
conta comigo, não mais calarei!».
Sem ter dúvidas da sua missão,
Maria, tão jovem, depressa deixou
sua casa e p’la montanha subiu,
p’ra ver Isabel e logo encontrou
saudação, comunhão.
O fruto é bendito, é o meu Senhor!
E eu também quero ouvir:
«Porque acreditaste, para sempre és feliz!».
Letra: João Paulo Vaz
Música: Pedro Ferreira
